| Datum/Autor |
Text |
| 13.02.2013 11:06:10, Administration |
Wie wurde eeaa ermittelt.
Bitte geben Sie einen kurzen Hinweis. |
| 12.02.2013 20:02:21, Nökkvadis |
Ich bin seit langer Zeit mit Gestüt Lauzière befreundet, Birna ist 100 Prozent Fuchs, ich kenne sie seit Jahren und das Foto stammt auch von mir!
Der Eintrag in WF ist -wie sehr oft bei belgisch/französisch gezogenen Pferden- schlichtweg falsch und wird geändert. Das kann jedoch dauern, in Frankreich geht es nicht so einfach wie in Deutschland und die Einträge sind oftmals ´fehlerhaft´, bzw in der Bedeutung nicht ganz einfach zu übersetzen.
Kleines Bsp.:
Isabell bedeutet dort (Braun-)Falbe, bzw. Erdfarben oder Erdfarbfalbe. Der aufgehellte Fuchs (dt. Isabell) heißt dort nur Palomino!
Ich kenne eine Leuchtrappstute, die schon als ´Fuchs´ durchging, weil es jahrelang keine adäquate Bezeichnung für Leuchtrappe (Smokey Black) gab...
Deswegen: Gerade bei Farben in Frankreich einfach mal etwas genauer hinsehen und sich lieber erstmal direkt bei den Eigentümern erkundigen.
Weshalb Birna als Palomino/Isabell in WF eingetragen wurde kann ich auch nicht sagen -vllt wg ihrer Mutter- , aber die französischsprachigen Länder sind da immer etwas sehr speziell und nicht wirklich genau. |
| 11.02.2013 21:26:37, Hestamin |
Antwort Eigentümer:
”....she is most definately a chestnut...” |
| 11.02.2013 18:16:48, Hestamin |
Antwort des Eigentümers (den ich kenne) steht aus.
Es ist immer besser, mit den Leuten Info auszutauschen, denen Pferde gehören, bei denen Fragen auftauchen, denn so haben sie die Kenntis und Möglichkeit, dies der wirklich maßgeblichen Datenbank/Papieren ändern zu lassen. |
| 11.02.2013 18:07:23, 1029384756 |
Das Bild zeigt das richtige Pferd.
Hier ist die Homepage des Eigentümers........
http://iutdigne.free.fr/joomladeutsch/index.php?option=com_content&view=article&id=13&Itemid=14 |
| 11.02.2013 17:56:18, Hestamin |
Eingetragen als 4500 - Isabell ohne Abzeichen.
Entweder zeigt das Bild hier das falsche Pferd oder es wurde die falsche Farbe im Ursprungszuchtbuch registriert. |
| 11.02.2013 17:51:42, 1029384756 |
BE1992200655 - Birna du Hadja
Nummer falsch oder neu vergeben...... |
